Выдающаяся универсальная ценность
Краткий синтез
Развитие искусства мудехар в 12 веке в Арагоне было обусловлено особыми политическими, Социальное, и культурные условия, которые преобладали в Испании после Реконкисты. Географически, Искусство арагонского мудехара можно найти в основном в долине реки Эбро и ее южных притоках на северо-востоке Пиренейского полуострова. С исторической точки зрения, этот художественный жанр относится к длительному периоду с XII по XVII век. Мудехарское искусство - это художественное явление, которое не полностью принадлежит культурам Западной Европы или исламу. Скорее, он представляет собой подлинное свидетельство мирного сосуществования в средневековой Испании христианства и ислама с вкладом еврейской культуры, плодом которого стала новая форма художественного выражения. Это искусство, под влиянием исламской традиции, также отражает различные современные европейские стили, особенно готика.
Недвижимость включает десять религиозных и светских памятников в провинциях Теруэль и Сарагоса. К ним относятся:башня, крыша, и симборио из собора Санта-Мария-де-Медиавилья-де-Теруэль; башня и церковь Сан-Педро-де-Теруэль; церковная башня Сан-Мартин-де-Теруэль; церковная башня Сальвадора де Теруэль; апсида монастырь, и башня коллегиальной церкви Санта-Мария-де-Калатаюд; приходская церковь Санта-Текла-де-Сервера-де-ла-Каньяда; церковь Санта-Мария-де-Тобед; сохранившиеся черты мудехар дворца Альхаферия в Сарагосе; башня и приходская церковь Сан-Пабло-де-Сарагоса; и апсида, Parroquieta и чимборио из Ла Сео де Сарагоса.
Мудехарская архитектура Арагона:принимая во внимание принятые формальные решения, а также используемые методы и материалы строительства, особенное и необычное наследие, а также яркое отражение момента в истории, когда три культуры с очень разными корнями вместе процветали на арагонской земле. Декоративные мотивы из самых разных традиций можно увидеть на десяти памятниках, составляющих это свойство, включая:греко-римский, Византийский, Сасанид, Сельджук, Берберский, и вестгот среди других. Таким образом, мы можем идентифицировать в этих арагонских памятниках ромбовидные лепные украшения (себка), звезды угловые и переплетенные кирпичные фризы, стрелки, лопастные и многоствольные арки, а также элементы конструкции, характерные для исламского искусства, такие как панели альфиз, украшенные карнизы (рафы), и решетчатые работы. Другие используемые конструкции включают минареты в стиле альмохадов для колокольней, воротные балки кровли, и резные потолки в стиле Моамар для покрытия различных пространств. Используемые материалы, которые очень разнообразны в Арагоне, были типичными для исламского искусства. К ним относятся кирпич, керамика штукатурка, и дерево; все материалы, которые, как правило, не очень прочны со временем. Такие материалы использовались, чтобы следовать исламской философии, согласно которой все преходяще и непостоянно, кроме Аллаха, единственное существо, которое существует вечно.
Десять вписанных составных частей являются наиболее репрезентативными и лучше всего отражают данный исторический и культурный феномен. символизирует мирное культурное сосуществование и обмен знаниями и опытом. Несомненно, памятники, составляющие это историческое наследие, являются безмолвными свидетелями ключевого момента в истории Испании, в котором его жители, несмотря на их разные убеждения, смогли жить бок о бок в мире.
Критерий (iv):Мудехарская архитектура Арагона является в высшей степени репрезентативным примером типа строительства с уникальной технологией, разработанной в течение нескольких столетий (с 12 по 17 век) благодаря сосуществованию культур и сочетанию форм. и методы строительства, используемые христианами, Мусульмане, и евреи, путем обмена своими знаниями и опытом. Он выражает эволюцию методов строительства мудехаров как в структурном, так и в формальном плане и символизирует интеграцию ряда форм искусства (архитектура, керамика резка по дереву и живопись) как эстетический процесс приближения к красоте.
Честность
Архитектура мудехаров развивалась в конкретный период времени, который длился со времени решения, разрешившего мудехарам оставаться в Королевстве Арагон в 12 веке, до их окончательного изгнания в начале 17 века. Архитектурные формы и единый характер традиции мудехар как исторической и культурной реальности используют широкий спектр техник:живопись, штукатурка, серебряные и золотые украшения, изделия из дерева и керамика сохранилась внутри нанесенных составных частей.
Исторические и социальные факторы в 17 веке привели к упадку традиции мудехар и ее замене другими художественными движениями, такими как ренессанс и барокко. Многие аспекты этого подлинно арагонского, художественная форма сохранилась с 18 века до наших дней, положив начало новому художественному стилю под названием Неомудехар. Девять религиозных зданий все еще используются сегодня, и, таким образом, были поддержаны и отреставрированы в отличном состоянии. В случае дворца Альхаферия в Сарагосе, Использование части здания для других функций действительно повлияло на большие участки конструкции. К счастью, раздел Мудехар был наименее затронутым. Благодаря уважительной реставрационной работе, проведенной в конце прошлого века, элементы мудехар сохранились нетронутыми. Вообще говоря, Архитектура мудехара особенно уязвима для различных причин ухудшения, включая климатические и человеческие факторы. Непрерывное использование девяти памятников церковью и использование парламентом Арагона дворца Альхаферия в качестве его зала Совета обеспечивает их постоянную сохранность и общую защиту от угроз. Тем не мение, такое продолжительное использование может также вызвать проблемы, связанные с неконтролируемыми изменениями и дополнениями. Следовательно, Положения в планах управления и сохранения имеют решающее значение для обеспечения надлежащего сохранения. Кроме того, составные части необходимо рассматривать по отношению к окружающей застроенной среде. Обеспечение соблюдения регулирующих мер, которые были включены в соответствующие законы о культуре и инструменты городского планирования, будет иметь важное значение для гарантии того, что связь между памятниками и их историческим окружением будет поддерживаться в будущем.
Подлинность
Искусство мудехар - единственный стиль, уникальный для Испании из-за его особой исторической траектории. Конкретные принятые формы и исключительные методы и использованные материалы строительства являются свидетельством характеристик, характерных для архитектуры мудехар в Арагоне.
Украшение этих памятников является дополнительной документацией арагонского искусства мудехар. поскольку подавляющее большинство сохранившихся арагонских крыш мудехар украшены картинами. В этом украшении используются обычные геральдические и геометрические мотивы. а также растения, животные и повествовательные сцены повседневной жизни в период нижнего средневековья. Это случай крыши собора Санта-Мария-де-Теруэль, где сцены, относящиеся к традиционным столярным ремеслам, религиозные сцены, представления различных социальных слоев (царь, дворянство, военные заказы, бои против мусульман и т. д.), и другие мотивы, иллюстрирующие средневековый бестиарий.
В случае дворца Альхаферия Ла Сео в Сарагосе и церковные башни в Теруэле, были сохранены письменные документы, которые фиксируют процесс строительства и позволяют понять важные детали, такие как комиссары, участвующие мастера, даты работ, расходы, Эти документы также содержат большое количество терминов с арабского языка, которые сохранились в кастильском (испанском) языке, и являются еще одним свидетельством его подлинности в мультикультурном, исторический контекст. В церквях Сервера-де-ла-Каньяда и Тобед, информация фиксировалась на самих памятниках. В этих случаях, мастера, ответственные за их строительство, оставили доказательства своей работы в виде двух надписей:один резной, а другой раскрашенный, оба на внутренних стенах этих храмов.
Архитектура мудехар сегодня признана самостоятельной формой искусства. Он представлен рядом исторических памятников, которые в значительной степени сохранились; их материалы были сохранены за счет использования соответствующих методов во всех реставрационных работах, с соблюдением международно установленных принципов и сохранением использования и функций зданий в соответствии с их назначением. Кроме того, их расположение в исторических местах и городских районах остается неизменным. Городские зоны, в которых расположены религиозные памятники, сохраняют характерные черты религиозных и политических центров в их городских районах, в то время как дворец Альхаферия отображает обстановку, которая соответствует изолированной среде, в которой он был первоначально построен. Эти условия необходимо поддерживать за счет надлежащей защиты настроек в десяти компонентах.
Требования к защите и управлению
Все составные части собственности были классифицированы испанским государством как «культурные ценности». После передачи власти в области культуры автономному сообществу Арагон в 1983 году, принятие Закона о культурном наследии Арагона 3/1999, от 10 марта, означает, что все такие памятники подлежат тщательной проверке с подробным описанием и точным определением подвижных элементов и окружающей территории, нуждающихся в защите.
В настоящее время, составные части собственности управляются в соответствии с общей нормативно-правовой базой для защиты и сохранения объектов культурного наследия Арагона. В рамках этого двумя ключевыми элементами являются отчеты провинциальных комиссий Управления культурного наследия и надзор, проводимый техническим персоналом Главного управления культурного наследия правительства Арагона, которые проводят периодические проверки включенных в список объектов. Хотя в настоящее время нет контрольных показателей (таких как мониторинг влажности, температура, и т. д.) проводятся периодические комплексные проверки состояния конструкций зданий (несущие балки, кровельные работы, фонды, так далее.), а также декоративные элементы (фрески, гипсовые офорты и резьба, керамические молдинги, так далее.), и оборудование в каждом здании.
Кроме того, и в разделе "Исследования" Обучение, и службы надзора, учебные курсы были разработаны для технического персонала, работающего на объекте, в сотрудничестве с Центральным офисом Комиссии по объектам всемирного наследия в Арагоне и различными учебными семинарами по реставрации, реставрационные центры, и лаборатории в Арагоне (включая Арагонскую реставрационную лабораторию, специализированная библиотека, курсы для административного персонала и выездных рабочих, оборудование для анализа материалов и диагностики проблем, так далее.).
Что касается финансирования, Правительство Арагона предоставляет необходимые средства для внесенных в список составных частей и для других объектов Мудехар в регионе, с сохранением и реставрацией в качестве главного приоритета. Необходимость проведения работ по техническому обслуживанию и консервации вызвала ряд технических междисциплинарных исследований, предпринятых Генеральным управлением культурного наследия правительства Арагона. В результате был составлен План управления участками Мудехар, с особым вниманием к десяти вписанным компонентам, а также исчерпывающая документация для облегчения исследования и распространения. Ожидается, что работы по консервации также будут систематически анализироваться, чтобы лучше понять историческую эволюцию этих зданий.
С целью повышения осведомленности о важности архитектуры мудехар, План посещений и экскурсий был разработан в сотрудничестве с местными органами с целью улучшения различных аспектов общественной информации посредством:Например, создание услуги гида, со специализированным обучением и публикацией информационных материалов, и разработка технико-экономического обоснования для посетителей с ограниченными физическими возможностями для улучшения доступа в некоторые районы.
