Выдающаяся универсальная ценность
Краткий синтез
Район Охридского озера, смешанный объект всемирного наследия, охватывающий c. 94, 729 га, был впервые внесен в список за свои природоохранные ценности в 1979 году и за свои культурные ценности годом позже. Эти надписи относятся к части озера, расположенной в Северной Македонии. Имущество было расширено, чтобы включить остальную часть Охридского озера, находится в Албании, в 2019 году.
Охридское озеро - великолепное природное явление. предоставляя убежище многочисленным эндемичным и реликтовым пресноводным видам флоры и фауны, относящимся к третичному периоду. Как глубокое и древнее озеро тектонического происхождения, Охридское озеро существует непрерывно около двух-трех миллионов лет. В его олиготрофных водах обитает более 200 видов растений и животных, уникальных для озера. включая водоросли, турбеллярные плоские черви, улитки, ракообразных и 17 эндемичных видов рыб, включая два вида форели, а также богатый птичий мир.
Расположенный на берегу Охридского озера, Город Охрид - одно из старейших человеческих поселений в Европе. Построенный в основном между 7 и 19 веками, В Охриде находится старейший славянский монастырь (посвященный святому Пантелеймону) и более 800 всемирно известных икон византийского стиля, датируемых с 11 по конец 14 века. Архитектура Охрида представляет собой наиболее хорошо сохранившийся и наиболее полный ансамбль древней городской архитектуры этой части Европы. Славянская культура распространилась из Охрида в другие части Европы. К настоящему времени в ходе археологических раскопок в старой части Охрида было обнаружено семь базилик. Эти базилики были построены в 4-м веке. V и начало VI веков и содержат архитектурные и декоративные характеристики, которые бесспорно указывают на сильное восхождение и славу Лихнида, прежнее название города. Структура городского ядра также обогащена большим количеством археологических памятников, с упором на раннехристианские базилики, которые также известны своими мозаичными полами. Особый упор в старой городской архитектуре Охрида должен быть сделан на наследие каменной кладки города. Особенно, Традиционное местное влияние Охрида проявляется в хорошо сохранившейся городской жилой архитектуре позднего османского периода 18-19 веков. Ограниченное пространство для строительных работ привело к образованию очень узкой сети улиц.
На полуострове Линь, на западе озера, раннехристианская церковь Линь, основан в середине 6 века, относится к базиликам города Охрида по архитектурной форме и декоративной мозаике пола, а также, возможно, через литургические ссылки.
Хотя город Струга расположен на северном берегу Охридского озера, городская жизнь сосредоточена на берегах реки Црн Дрим, который вытекает из озера. Существование Струги связано с несколькими рыбацкими поселками на деревянных сваях, расположенных вдоль берега озера. Большое количество археологических памятников свидетельствует о происхождении из периода неолита, бронзовый век македонский эллинистический период, Римский период и период раннего средневековья. Подобные доисторические свайные жилища также были обнаружены на западной окраине озера.
Сочетание хорошо сохраненных природных ценностей с качеством и разнообразием культурного наследия, Материальное и духовное наследие делает этот регион поистине уникальным.
Критерий (i):Город Охрид - одно из старейших человеческих поселений в Европе. Являясь одним из наиболее хорошо сохранившихся полных ансамблей, включающих археологические находки от бронзового века до средневековья, Охрид может похвастаться образцовой религиозной архитектурой, датируемой 7-19 веками, а также городской структурой, демонстрирующей народную архитектуру 18 и 19 веков. Все они обладают реальными историческими, архитектурный культурные и художественные ценности. Концентрация археологических памятников и городских построек в старом городском центре Охрида, на полуострове Линь, и вдоль побережья Охридского озера, а также его окрестностей создают исключительный гармоничный ансамбль, что является одной из ключевых особенностей, делающих этот регион поистине уникальным.
Критерий (iii):собственность является свидетельством византийского искусства, отображается более чем на 2, 500 квадратных метров фресок и более 800 всемирно известных икон. Церкви Святой Софии (11 век), Святая Богородица Перивлептос и святой Иоанн Канео особенно демонстрируют высокий уровень художественных достижений в своих фресках и богословских изображениях, исполнены как местными, так и зарубежными художниками. Древние зодчие возвели огромные базилики, которые веками служили образцом для других базилик. Развитие церковной жизни на берегу озера, наряду с собственной религиозной архитектурой, фрески и иконы, свидетельствует о значении этого региона как религиозного и культурного центра на протяжении веков. Сходство мозаики церкви Линь на западе озера с мозаиками ранних базилик Охрида на востоке, отражают единую культурную традицию.
Критерий (iv):В районе Охридского озера находится самый древний славянский монастырь и первый на Балканах Славянский университет - Охридская литературная школа, распространившая письменность, образование и культура во всем старославянском мире. Старый центр города Охрида - это уникально сохранившийся, аутентичный древний город, приспособлен к своему расположению на берегу озера и ландшафту, который отличается исключительной сакральной и светской архитектурой. Архитектурные остатки, составляющие форум, общественные здания, жилые дома и сакральные постройки с их инфраструктурой восходят к древнему городу Лихнидос (прежнее название города). Присутствие раннехристианской архитектуры с 4 по 6 век подтверждается высокими базиликами Охрида и небольшой церковью Лин. Византийская архитектура Охрида с большим количеством сохранившихся сакральных построек разного типа с 9 по 14 века, имеет первостепенное значение и способствует единству его городской архитектуры.
Критерий (vii):Отличительные природоохранные ценности Охридского озера, с историей, уходящей корнями в доледниковые времена, представляют собой превосходное природное явление. В результате своей географической изоляции и непрерывной биологической активности, Охридское озеро является уникальным убежищем для многочисленных эндемичных и реликтовых пресноводных видов флоры и фауны. В его олиготрофных водах обитает более 200 эндемичных видов с высоким уровнем эндемизма, в частности, для бентосных видов, включая водоросли, диатомовые водоросли турбеллярные плоские черви, улитки, ракообразные и 17 эндемичных видов рыб. Естественная жизнь птиц в озере также вносит значительный вклад в его природоохранную ценность.
Честность
Объект включает в себя все особенности, которые передают выдающуюся универсальную ценность объекта по отношению к природным и культурным критериям.
Основные угрозы целостности собственности включают несогласованное городское развитие, рост населения, ненадлежащая очистка сточных вод и твердых отходов, и туристическое давление, а также ряд других вопросов. Кроме того, Загрязнение от интенсивного движения влияет на качество воды, что приводит к истощению природных ресурсов. В высшей степени эндемичное биоразнообразие и природная красота озера особенно уязвимы для изменений качества воды. и есть тревожные свидетельства роста количества питательных веществ, угрожающих олиготрофной экологии озера. Это олиготрофное состояние является основой его природоохранной ценности, и действия по борьбе с этой угрозой должны быть приоритетом.
Целостность города Охрид в некоторой степени пострадала, поскольку несколько домов, построенных в конце 19 века, были снесены, чтобы выставить на обозрение останки римского театра. Общая целостность собственности, и, в частности, взаимосвязь между городскими зданиями и ландшафтом озера, уязвима из-за отсутствия адекватной защиты и контроля над новыми разработками.
Подлинность
Город Охрид достаточно хорошо сохранился, хотя неконтролируемые дополнительные вмешательства повлияли на общую форму монументального городского ансамбля, а также на берег озера и более широкий ландшафт. Они также уязвимы для крупных инфраструктурных проектов и других разработок.
Что касается религиозных построек вокруг Охрида, важные консервационные и реставрационные работы ведутся с 1990-х годов. Работы по консервации памятников в регионе были тщательно исследованы и задокументированы, но некоторые повлияли на подлинность собственности. Иконы и фрески находятся в хорошем состоянии и хранятся в церквях. Первоначально жилое назначение некоторых зданий со временем изменилось. а также часть внутренней отделки жилых домов, которые были изменены для улучшения жилищных условий. Хотя при реконструкции часто использовались материалы, идентичные тем, которые использовались во время строительства, также время от времени использовались новые материалы, что представляет собой угрозу подлинности собственности.
Церковь Линь и ее окружение уязвимы из-за отсутствия защиты и, неадекватно контролируемое сохранение и развитие. На западной стороне озера, Поддержка, которую буферная зона предлагает полуострову Линь и ландшафтному ландшафту озера, вероятно, будет неэффективной из-за отсутствия надлежащей защиты и контроля за развитием.
Требования к защите и управлению
Природное и культурное наследие Охридского региона имеет несколько уровней правовой защиты, предоставляемых обоими государствами-участниками. В северной македонской части собственности, охрана культурного наследия регулируется Законом об охране культурного наследия (Официальный вестник RM № 20/04, 115/07), подзаконные акты и закон, объявляющий старый центр города Охрида объектом культурного наследия особой важности (Официальный вестник RM № 47/11). В настоящее время нет специальной национальной защиты для культурных объектов, расположенных в Албании. Охрана природного наследия регулируется Законом об охране природы (Официальный вестник RM № 67/2004, 14/2006 и 84/2007), в том числе внутри и за пределами охраняемых территорий. Существует также Закон об управлении всемирным культурным и природным наследием Охридского региона (Официальный вестник RM № 75/10). В Албании, Поградецкий наземный / водный охраняемый ландшафт (PPL) был официально учрежден в 1999 году для защиты как наземных, так и водных экосистем, и покрывает всю территорию собственности и ее буферную зону. Государства-участники также подписали несколько соглашений об управлении и охране озера. например, Закон 2003 года об охране трансграничных озер. Необходимо постоянно обновлять и применять правовые инструменты для защиты собственности.
Имущество управляется и защищается с помощью ряда соответствующих управленческих документов, а эффективный общий план управления - ясное долгосрочное требование. «Физический план Республики Македония» 2004 года [так в оригинале] представляет собой наиболее полный долгосрочный и комплексный документ по управлению земельными ресурсами, обеспечение видения цели, защита организация и ландшафт страны и как ею управлять. В Албании, план управления ЗГЗ качественный, в 2014 году был разработан План управления защитным ландшафтом, с целями усиления менеджмента, повысить защиту и сохранение среды обитания, развивать туристско-рекреационное использование, и поощрять развитие устойчивого сельского хозяйства и социально-экономической деятельности. Сюда входит пятилетний план действий (2014–2019 гг.), Который направлен на принятие корректирующих мер за счет усиления управления и сотрудничества, а также совершенствования правовой базы. План предлагает исключить из зонирования охраняемого ландшафта городские районы и районы, где ведется интенсивное сельское хозяйство вокруг городов Поградец и Бучимас. К этому Плану управления было добавлено Приложение к всемирному наследию (2017-2027 гг.), В котором излагаются системы для усиления управления расширенным объектом и его буферной зоной. Это приложение охватывает как культурное, так и природное наследие с точки зрения угроз и необходимых действий. Эти планы необходимо эффективно реализовывать и регулярно обновлять. Были отмечены недостатки в общем осуществлении правил и планов планирования городов и охраняемых территорий в обоих государствах-участниках, которые необходимо решить полностью.
В Северной Македонии, Имущество находится в ведении двух министерств (Министерства культуры и Министерства окружающей среды), через три муниципалитета (Охрид, Струга и Дебрца), хотя по закону муниципалитеты не имеют полномочий защищать культурное и природное наследие. Институт охраны памятников культуры и музеев в Охриде уполномочен охранять культурное наследие, а Музей естественной истории в Струге отвечает за охрану движимого наследия. Национальный парк Галичица уполномочен управлять природным наследием в парке в целом, и часть культурного наследия, находящаяся на территории Парка. Институт гидробиологии в Охриде отвечает за постоянный мониторинг экосистемы Охридского озера, исследование флоры и фауны Охридского озера и забота о них, а также управление рыбоводным заводом, также для обогащения рыбных запасов озера. В Албании, предлагается комитет по управлению, который представляет собой модифицированную версию Комитета по охраняемым территориям. В его состав войдут представители ключевых государственных ведомств, занимающихся вопросами культуры и природы, с Национальным агентством по охраняемым территориям, несущим центральную ответственность за вопросы охраны природы, и представитель гражданской инициативы.
Интегрированное управление природным и культурным наследием через совместный координирующий орган и совместное планирование управления срочно необходимы для обеспечения того, чтобы как природные, так и культурные ценности объекта были сохранены полностью интегрированным образом. Учитывая уязвимость собственности, связанную с развитием туризма, требования к управлению недвижимостью нуждаются в усилении, и должны быть внедрены новые механизмы сотрудничества и методы управления. Это может включать переоценку существующих охраняемых территорий, и обеспечение адекватных финансовых и человеческих ресурсов для управления, а также эффективного планирования управления и надлежащего правоприменения. Хотя механизмы трансграничного управления созданы на бумаге, они должны быть активно и полностью работоспособными, постоянно, для обеспечения трансграничного сотрудничества, необходимого для обеспечения долгосрочного будущего Охридского озера. Также необходимо предоставить адекватные бюджеты, за пределами требований, изложенных в управляющих документах на объект недвижимости. Эффективная интеграция и реализация процессов планирования на разных уровнях, межотраслевое сотрудничество, участие сообществ и трансграничное сохранение - все это предпосылки для успешного долгосрочного управления Охридским озером.
Ряд серьезных вопросов защиты и управления требует решительных и эффективных действий со стороны государств-участников, acting jointly for the whole of the property as well as within each of their territories. These include the urgent need to protect the water quality of the Lake and therefore maintain its oligotrophic ecological function; to tackle tourism and associated legal and illegal development and the impacts of development on habitats and species throughout the property, including on the lake shores. Resource extraction also needs to be effectively regulated, and enforced, including in relation to fisheries and timber harvesting; and action is required to protect against the introduction of alien invasive species. There is also evidence of climate change impacting the property, such as through the warming of the lake, which requires international attention as such issues cannot be tackled at the local level.
